相手と会う必要はあるのでしょうか？

相手と会う必要はございません。
すべての手続はオンラインで完結します。

オンライン弁護士調停においても、調停人は各当事者と別々に話をすることになりますので、相手方と直接会うことは想定されていません。